Opel der Zuverlässige... nach Jahren!

      Unglaublich, dass der fährt!

      Kurze Frage am Rande: welches schwedisch-sprachige Forumsmitglied kann mal den letzten Satz "Takk for titten" übersetzen??? "Takk" heißt "Danke", das weiß ich - aber dann??? :denk1:
      Grüße aus dem Sauerland von Frankie, dem Lennecruiser!


      -------------------------------------------------------------------------------------
      Ort: 58119 Hohenlimburg a. d. Lenne
      Fahrzeug: Olympia Rekord P1, EZ 02/60, 1700 ccm
      -------------------------------------------------------------------------------------
      MOTTO: "LEBE SO, DASS SICH DEINE FREUNDE LANGWEILEN, WENN DU TOT BIST!"

      Lennecruiser schrieb:

      Unglaublich, dass der fährt!

      Kurze Frage am Rande: welches schwedisch-sprachige Forumsmitglied kann mal den letzten Satz "Takk for titten" übersetzen??? "Takk" heißt "Danke", das weiß ich - aber dann??? :denk1:


      Hallo Frank,
      den Film müsstest Du aber bereits kennen, schau einmal unter "neuer Versuch für Snaily" Seite 7 ( Beitrag vom 30.6.16) :
      Neuer Versuch für Snaily :-)
      Herzliche Alt-Opel-Grüße aus Offenbach am Main
      Ha-Jo

      Opel Rekord A LZ 1,5 l von März 1963, Familienbesitz

      nicht: was lange währt, wird endlich gut,
      sondern: was lange fährt, ist wirklich gut!
      Opel: Feine Marke


      Och! Ich glaube, den habe ich übersehen, als ich in England war... Aaaaaaber: was heisst den nun “Takk for titten“??? ?(
      Grüße aus dem Sauerland von Frankie, dem Lennecruiser!


      -------------------------------------------------------------------------------------
      Ort: 58119 Hohenlimburg a. d. Lenne
      Fahrzeug: Olympia Rekord P1, EZ 02/60, 1700 ccm
      -------------------------------------------------------------------------------------
      MOTTO: "LEBE SO, DASS SICH DEINE FREUNDE LANGWEILEN, WENN DU TOT BIST!"
      Also...

      "Titten" und "anschauen" klingt für mich irgendwie plausibel :grins1:


      (gibt´s hier einen thread, wo die Mädchen nicht reinschauen können?)
      Ich entschuldige mich an dieser Stelle bei den Damen für die männliche Phantasie.
      (Der Lenne hat angefangen :saint: )
      Schöne Grüße

      Dirk
      "Tausi" :wink:

      aus Meerbusch am Niederrhein (zwischen Krefeld und Düsseldorf)
      "P2"-Käpt´n seit Studientagen (so sieht er auch aus) und seit Ende 2015 auch Diplo-A-C

      Tausi schrieb:

      (Der Lenne hat angefangen :saint: )


      Ha! Nix! Ich brauchte nur eine Übersetzunghilfe! Ich kann doch nix für meinen Wissensdurst! Angefangen hat der Schwede!!! So!
      :wippe002:
      Grüße aus dem Sauerland von Frankie, dem Lennecruiser!


      -------------------------------------------------------------------------------------
      Ort: 58119 Hohenlimburg a. d. Lenne
      Fahrzeug: Olympia Rekord P1, EZ 02/60, 1700 ccm
      -------------------------------------------------------------------------------------
      MOTTO: "LEBE SO, DASS SICH DEINE FREUNDE LANGWEILEN, WENN DU TOT BIST!"

      Tausi schrieb:

      Also...

      "Titten" und "anschauen" klingt für mich irgendwie plausibel :grins1:


      (gibt´s hier einen thread, wo die Mädchen nicht reinschauen können?)
      Ich entschuldige mich an dieser Stelle bei den Damen für die männliche Phantasie.
      (Der Lenne hat angefangen :saint: )


      Endlich erklärt mal wer den zusammenhang.
      Ich geh mal mein fickpengar zählen (pengar=geld)