HALLO ALLEMAAL

      HALLO ALLEMAAL

      :daumen1: Hallo P2 eigenaren, ik zal mij even voorstellen,.
      Op 14 augustus heb ik mij aangemeld als lid van het
      Rekord P2 forum. Mijn naam is Wim Paal. AOIG 2627.
      Typereferent van de Rekord/P2 bij de Historische
      Opelclub Nederland. Ben al in het bezit van een P2
      sinds 1981. Gerestaureerd in 1988 / 1992.
      Sindsdien heb ik er 45000 km mee gereden.
      Tot ziens bij het Panoramatreffen !!


      *edit by the cheffe*
      ich habe mir mal erlaubt den Google Übersetzer anzuschmeissen!

      Hallo P2 Eigentümer, werde ich mich kurz vorstellen.
      Am 14. August habe ich als Mitglied registriert,
      Rekord P2 Forum. Mein Name ist Wim Paal. AOIG 2627.
      Art der Referent Rekord/P2 im Historischen
      Opel Club Niederlande. Im Besitz eines P2 gewesen
      seit 1981. Restauriert in 1988/1992.
      Seitdem habe ich 45000 km gefahren.
      Wir sehen uns auf der Panorama Treffen!

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „Wim“ ()

      Hey Wim! :wink:
      Welkom bij het P2-Forum! Viel Spaß mit Deinem P2 und viele weitere unfall-
      und pannenfreie Tourkilometer! Stell uns doch mal Dein Auto vor, wir freuen
      uns über Bilder (kiekjes alstublieft?). Tot ziens!
      Grüße aus dem Sauerland von Frankie, dem Lennecruiser!


      -------------------------------------------------------------------------------------
      Ort: 58119 Hohenlimburg a. d. Lenne
      Fahrzeug: Olympia Rekord P1, EZ 02/60, 1700 ccm
      -------------------------------------------------------------------------------------
      MOTTO: "LEBE SO, DASS SICH DEINE FREUNDE LANGWEILEN, WENN DU TOT BIST!"

      Hallo und herzlich willkommen, :welcome003:

      Ich bin neugierig, welches Panorama
      treffen gemeint ist

      Ps. google translate ist wertlos

      :klo002:

      . Ich benutze es aber die Übersetzung ist in der Regel so schlecht, dass sogar ich sehe, dass es nicht richtig ist.
      Oldtimer oder gar keine :alt002:
      Wohnort: 6865HH Doorwerth. Niederlände

      1961 olympia rekord p2 1500
      1962 chevrolet impala 327 V8

      Übersetzung!!

      Wim schrieb:


      :daumen1: Hallo P2 eigenaren, ik zal mij even voorstellen,.
      Op 14 augustus heb ik mij aangemeld als lid van het
      Rekord P2 forum. Mijn naam is Wim Paal. AOIG 2627.
      Typereferent van de Rekord/P2 bij de Historische
      Opelclub Nederland. Ben al in het bezit van een P2
      sinds 1981. Gerestaureerd in 1988 / 1992.
      Sindsdien heb ik er 45000 km mee gereden.
      Tot ziens bij het Panoramatreffen !!


      Na Jungs, hier ist die richtige übersetzung:



      Hallo P2 eigern, Ich werde mich mal Vorstellen. Am 14 August hab Ich mich angemeldet als mitglied dieses P2 forum. Meine nahme ist Wim Paal. AOIG mitgliednummer 2627. Ich bin typreferent für Rekord/P2 beim Historischer Opel Club Niederland. Ich besitze ein P2 seit 1981. Restauriert in 1988/ 1992. Seitdem hab Ich 45.000 km mit dem Wagen gefahren. Wir sehen uns beim Panoramatreffen!



      So, war doch einfach, oder????? :zunge: Und Wim, auch von mir herzlich wilkommen im Forum. Kansst du nächstes mal in Deutsch dein beitrag schreiben?



      Gruss aus Holland! Louis. :daumen1:

      Hallo Wim, kenne Deinen schönen P2 ja schon vom P-Treffen in Hameln, leider konnten wir uns nur ganz kurz unterhalten. Herzlich willkommen hier im P2 Forum.
      Gruß aus Ulm!
      Ort: 89165 Dietenheim bei Ulm/Alb-Donau-Kreis
      - Rekord P2, 2TL, 1700, Bj. 63
      - Rekord P2 Coupe, 1700 S, mit Golde SKD, Bj. 62
      - Rekord A, 4 TL, 1700 mit Golde SKD, Bj. 65